Examples

• Aun cuando Malasia no es Parte Contratante ni Consultiva en el Tratado Antártico, científicos malasios están realizando actualmente 15 proyectos científicos en la región.
  وبالرغم من أن ماليزيا ليست إحدى الأطراف الاستشارية أو المتعاقدة في معاهدة أنتاركتيكا، يجري حاليا الاضطلاع بـ 15 مشروعا للأبحاث من جانب العلماء الماليزيين في هذه المنطقة.
• b) Organización de algunos de los programas en el lugar del servicio;
  (ب) الاضطلاع ببعض هذه البرامج في موقع العمل؛
• b) Colaborar con las tareas del hogar, de acuerdo a su edad, siempre que estas tareas no interfieran en su proceso educativo;
  (ب) الاضطلاع بالمهام المنزلية التي لا تعوق تعليمهم؛
• Los Estados Miembros y los representantes de la sociedad civil subrayaron que cuando fallaba la prevención, la seguridad humana debía prevalecer sobre la seguridad de los Estados, y que los Estados, así como las Naciones Unidas, debían aceptar la “responsabilidad de proteger”.
  وأكد ممثلو الدول الأعضاء والمجتمع المدني أنه عندما تخفق إجراءات المنع، يجب أن يحظى الأمن البشري بالأسبقية على أمن الدولة وأن على الدول والأمم المتحدة أن تقبل الاضطلاع بـ ”مسؤولية الحماية“.
• b) Realización de actividades que permitan la reforma de las leyes neutrales con respecto al género y creación de conciencia sobre ellas.
  (ب) الاضطلاع بأنشطة تمكـِّـن من إصلاح القوانين المحايدة جنسانيا والتوعية بها.
• b) Iniciará programas de educación e investigación y otros programas, a los fines de promover los objetivos de esta ley;
  ب - الاضطلاع ببحوث وبرامج تثقيفية وبرامج أخرى بغرض تعزيز أهداف هذا القانون؛
• b) Realizar estudios sobre los principales problemas y cuestiones de la administración pública en África;
  (ب) الاضطلاع بدراسات عن المسائل الرئيسية في مجال إدارة التنمية في أفريقيا؛
• b) Realizar un estudio amplio que examine la explotación sexual de que son víctimas los niños y reúna información exacta sobre su prevalencia;
  (ب) الاضطلاع بدراسة شاملة للنظر في الاستغلال الجنسي للأطفال، وجميع البيانات الدقيقة بشأن تفشي هذه الممارسة؛
• b) Uno o más organismos de las Naciones Unidas asumieran el liderazgo;
  (ب) اضطلاع وكالة أو أكثر من وكالات الأمم المتحدة بدور ريادي؛
• b) Realice actividades de sensibilización para que se comprenda mejor el valor que tiene una participación significativa de los niños y jóvenes;
  (ب) الاضطلاع بأنشطة لرفع مستوى الوعي بهدف زيادة فهم القيمة التي تتسم بها المشاركة الهادفة للأطفال والشباب؛